Lumea automobilistică românească se îmbogățește cu o resursă lingvistică deosebit de utilă: „Dicționarul de termeni auto francez-român”, o lucrare proaspăt apărută, menită să faciliteze înțelegerea și comunicarea în domeniu.
Realizat cu meticulozitate, dicționarul întocmit de jurnaliștii Eugen Cocea și Mihaela Popescu vine în întâmpinarea unei nevoi reale, având în vedere influența semnificativă a limbii franceze în terminologia auto, atât prin prisma inovațiilor tehnologice, cât și prin prezența marcantă a constructorilor francezi pe piața românească.
De la componente mecanice complexe la sisteme electronice avansate și până la jargonul specific atelierelor de reparații, lucrarea acoperă o gamă largă de termeni esențiali.
„Dicționarul de termeni auto francez-român” este o resursă valoroasă nu doar pentru studenții și profesorii din învățământul tehnic, ci și pentru mecanici, ingineri auto, traducători specializați, jurnaliști auto, dar și pentru orice pasionat de mașini care dorește să înțeleagă mai bine documentația tehnică sau discuțiile specializate în limba franceză. Precizia și acuratețea definițiilor sunt aspecte cheie, asigurând o transpunere fidelă a sensului tehnic.
