Galeria Pygmalion din cadrul Casei Artelor va găzdui, între 10 și 27 octombrie, dialog artistic aparte între două culturi europene, România și Germania, prin expoziția „2×5 – Arta ca limbaj”, expusă prima dată la Freiburg, în cadrul manifestărilor prilejuite de aniversarea a 900 de ani de la întemeierea orașuluigerman. Expoziția prezintă lucrări semnate de câte cinci artiste din fiecare țară – Dana Fabini, Lucia Lobonț, Ana Cristina Marian, Ligia Smarandache, Gloria Vreme Moser, Elsa Stützle-Siegsmund, Christine Huss, Ria Hochmann, Chris Popović și Grit Schumacher, care tratează teme comune și sensibilități diferite.
Expoziția reunește reproduceri fotografice de înaltă calitate ale unor lucrări create atât în România cât și în Germania, într-un format unitar care, paradoxal, pune în lumină tocmai diversitatea tehnicilor și a expresiilor artistice. Dincolo de estetică, lucrările aduc în față privitorului reflecții despre spațiul public și cel privat, despre transformări sociale, trăiri personale și speranțe colective.
„Arta este un limbaj care nu are nevoie de traducere. Poate că nu înțelegem întotdeauna contextul, dar simțim emoția și ideea din spatele unei lucrări. Asta o face universal. Deși lucrările provin din două lumi aparent diferite, ele stabilesc în mod subtil conexiuni – de conținut sau de formă – care devin vizibile doar în timp, cu o privire atentă. Această întâlnire artistică nu este despre contraste evidente, ci despre dialoguri tăcute și puncte de contact neașteptate. Ce ne arată această expoziție este că, în ciuda diferențelor culturale, privim lumea prin aceleași lentile ale umanului: dorința de sens, nevoia de expresie, capacitatea de a crea frumosul” – spun organizatorii expoziției.
Vernisajul are loc vineri, 10 octombrie, de la ora 18:00, la Galeria Pygmalion de pe strada A. Pacha.
