Una din cele mai originale realizări teatrale ale Timișoarei din ultimii ani a avut parte și de o adaptare cinematografică, regizată de Ana Mărgineanu după scenariul lui Peca Ștefan, piesa „Orașul Paralel: Iosefin” concepută de amândoi în 2021. Inițiat în 2021 ca parte din programul cultural Timișoara 2023 – Capitală Culturală Europeană, „Orașul Paralel” a transformat cartierele Iosefin, Fabric și Elisabetin în spații de dramaturgie urbană.
Trei ani de spectacole s-au bucurat de peste 3.000 de „spectActori” și au redefinit modul în care locuitorii se raportează la orașul devenit scenă, cu o scenografie urbană spectaculoasă și mereu vie, născută din sentimentul că există mai multe orașe suprapuse, fiecare cu timpul, cultura și atmosfera lui, dar în care, pe nesimțite, poți trece foarte rapid dintr-un oraș în altul, chiar și dintr-un timp în altul. Premiera filmului „Orașul Paralel. Călătoria continuă”, în coproducție cu Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” și Pop UP Theatrics, sprijinită de Teatrul Studențesc Thespis și Universitatea Politehnica Timișoara, va avea loc vineri, 21 noiembrie, la cinematograful Studio și va fi urmată de o discuție c u echipa artistică și tehnică.
Ecranizarea urmărește povestea lui Viki, interpretată de Magyari Etelka, într-un Iosefin păstrat în memorie și aflat între contraste și transformare, toate întâmplările desfășurându-se într-o singură zi, în care protagonista se confruntă cu cei mai apropiați oameni din viața ei trecută și prejudecăți. Povestea este inspirată de criza refugiaților și de poveștile reale ale cartierului Iosefin.
Filmările au avut loc în cartier în luna august, urmărind traseul original al spectacolului, ecranizarea invitând spectatorii să privească orașul, cu poveștile și oamenii săi, cu alți ochi.
„În momentul în care ne-am propus să transpunem pe film traseul cu Viki, gândul nostru a fost să-l facem accesibil unui public mult mai larg. Spectacolul original era o experiență intimă, limitată la doar cinci spectatori pe tură, ceea ce îi dădea o magie aparte, dar și o limitare inevitabilă. Prin adaptarea pentru film, prin proiecții în cinematografe și difuzarea la TV, sperăm ca mult mai mulți oameni să descopere Timișoara prin ochii personajelor noastre și, poate, să se îndrăgostească de orașul acesta absolut minunat. Este o formă de a deschide porțile orașului și ale poveștii către toți cei care nu au putut fi acolo în timpul spectacolului live.” precizează Ana Mărgineanu.
Ecranizarea devine astfel un martor atât al cartierului, al asocierilor arhitecturale dar și al patrimoniului imaterial surprins în ficțiunea născută după minuțioasa observare a cartierului, iar filmările într-un singur cadru nu au fost lipsite de dificultăți. Pentru publicul din întreaga țară, filmul va fi difuzat și pe TVR Cultural, în 26 noiembrie.
