p>
Publicația de limbă germană „Banater Zeitung”, care apare ca săptămânal în cadrul cotidianului „Allgemeine Deutsche Zeitung”, sărbătorește 30 de ani de existență în actuala formă. Aceasta a apărut la scurt timp după ce vechiul ziar „Neuer Weg” din anii comunismului și-a încetat apariția. Publicația este editată și finanțată de Forumul Democrat al Germanilor, dar nu influențează politica editorială a acesteia, care este la latitudinea redacțiilor. Publicația germană continuă o lungă tradiție la Timișoara, unde prima publicație apărută a fost în limba germană, și anume foaia săptămânală „Intelligenz-Blatt”, în 1771, urmată în secolele următoare de numeroase alte ziare germane.
În sala de conferințe de la Casa Adam-Müller-Guttenbrunn din Timișoara au fost afișate materiale promoționale cu un istoric în imagini al ziarului, precum și fotografii din centrele în care mai trăiesc etnici germani, și unde s-au desfășurat evenimente organizate de redactorii ziarului.
Organizatorii evenimentului, Nina May, redactor-șef al cotidianului „Allgemeine Deutsche Zeitung” și Siegfried Thiel, redactor-șef al publicației timișorene „Banater Zeitung”, au subliniat importanța existenței unui ziar regional în limba germană în Banat și nu numai, în ciuda problemelor cu care se confruntă, și perspectivele pe care acesta le are. „Cred că suntem un ziar care are viitor, dar dacă stăm aproape de tradițiile și obiceiurile germanilor, dacă suntem o publicație cu rubrici distincte, și chiar dacă folosim un limbaj considerat de cei mai tineri învechit” este o scurtă caracterizare pe care Siegfried Thiel o face publicației, căci „scriem despre comunitatea germană unde se întâmplă foarte multe evenimente, subiectele sunt omniprezente și vin singure către noi”. Împreună cu redacțiile și corespondenții din Brașov, Sibiu, Reșița, Satu Mare sau Bucovina, „Allgemeine Deutsche Zeitung”, reprezintă o mare familie de ziare destinată germanilor care mai trăiesc în România, etnicilor germani care au emigrat, românilor care se îngrijesc de patrimoniul cultural al acestora– o nouă comunitate în permanentă devenire, care are la bază trecutul germanilor cu o îndelungată istorie în România – subliniază și Nina May. Ziarul apare atât în versiune tipărită, cât și în format pdf., care se difuzează pe bază de abonament, mai ales în Germania, pentru ca informațiile să ajungă la cititori cât mai rapid, în condițiile în care poșta română are o prestație extrem de deficitară. „Dacă în urmă cu 30 de ani trimiteam poze și texte la București cu mecanicul de locomotivă, și plicul era preluat de un curier, în următorii ani condițiile tehnice au evoluat dar care, chiar dacă reprezentau un pas înainte față de folosirea mecanicului ca intermediar, erau primitive față de cele de astăzi”, își amintește Siegfried Thiel, un „veteran” al presei timișorene. Totodată, sunt organizate multe acțiuni pentru tineri, pe diferite teme de actualitate, aceștia fiind mai puțin interesați de lectura ziarelor, dar ulterior, acestea sunt prezentate în paginile publicațiilor.
Evenimentul a fost sărbătorit și cu o gustare tradițională bănățeană, la care au fost invitați toți participanții.
